quinta-feira, 21 de maio de 2009

...e não segura!

Radiografia de fractura em ramo-verde



Descalça vai para a fonte
Lianor pela verdura

Luís de Camões, Descalça vai para a fonte

'You may certainly ask to be forgiven', said Elinor,
'because you have offended'

Jane Austen, Sense and sensibility

Fuge, fuge, Leonoreta.
Vai na brasa, de lambreta.

António Gedeão, Poema da auto-estrada

Waits at the window,
wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?

Lennon/McCartney, Eleanor Rigby

Não na ver o Sol lhe val,
Por não ter novo inimigo;
Mas ela corre perigo,
Se na fonte se vê tal;

Francisco Rodrigues Lobo, Cantiga Lionor

E nunca mais ninguém soube
A não ser a Leonor, da Alice
Aqui vai, Leonor
A foto dos meus dois filhos
Se reparares melhor
Têm pinta assim, sei lá
De matraquilhos

Sérgio Godinho, Alice no País dos Matraquilhos

Sem comentários: