Feliz Dia de Reis!

Amália Rodrigues, Natal dos simples

A carol a day keeps the doctor away (XXI e último)

Dia de Reis, de bolos-reis e romãs. Prazo de validade das Boas Festas. Última data possível no carimbo dos correios. Altura de assumir o Novo Ano e de guardar os enfeites com cuidado até ao próximo Natal. Que virá sempre.

Vivo com feliz melancolia o dia de desfazer a árvore de Natal (perdão, as três cá de casa!). Centro num abeto que não morrerá e num Christmas Pudding que não terá tanta sorte o agradecimento às pessoas, coisas e lugares que fizeram este Natal.

Home Alone Children's Choir, My Christmas tree
(composto por John Williams)

A carol a day keeps the doctor away (XX)

La Academía, Arre, borriquito

Recordando Granada
com um beijo especial

A carol a day keeps the doctor away (XIX)

As Festas estão a chegar ao fim. Encheram-me as medidas, diria que roçaram a perfeição. E, apesar das correrias, em nada foram complexas. Talvez resida nisso o seu segredo. É como com as Janeiras: não vale a pena inventar quando a perfeição já foi atingida pelo querido e saudoso Zeca...

Zeca Afonso, Natal dos simples
(ao vivo no Coliseu dos Recreios, 29 de Janeiro de 1983)

Feliz 2009 para todos!

Ginette Reno, Vive le vent

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d'Hiver
Boule de neige et Jour de l'An
Et Bonne Année, grand-mère!

Com um beijinho especial para as grand-mères, grandpères e compères que o ano defunto consagrou.

A carol a day keeps the doctor away (XVII)

Há certezas que, por mais consolidadas que as tenhamos, conseguem sempre sair reforçadas. Como esta, hoje confirmada ao ver um mar que ora é de Verão, ora é de Inverno e que nem sempre segue o que dita o calendário. A que agora vivemos é mesmo uma estação maravilhosa.

Andy Williams, It's the most wonderful time of the year
(o vídeo dos estrumpfes quase dava outro Baú das Codornizes...)

It's the most wonderful time of the year
With the kids jingle belling
And everyone telling you "Be of good cheer"
It's the most wonderful time of the year

A carol a day keeps the doctor away (XVI ½)

Não resisto... ao fazer a entrada anterior, deparei com isto. É de chorar a rir!


Bob Rivers, Walking 'round in women's underwear

Lacy things, the wife is missin'
Didn't ask, her permission
I'm wearin' her clothes
Her silk pantyhose
Walkin' 'round in women's underwear

In the store, there's a teddy
Little straps, like spaghetti
It holds me so tight
Like handcuffs at night
Walkin' 'round in women's underwear

In the office there's a guy named Melvin,
He pretends that I am Murphy Brown
He'll say, "Are you ready?" I'll say, "Whoa Man!"
"Let's wait until our wives are out of town!"

Later on, if you wanna
We can dress, like Madonna
Put on some eyeshade
And join the parade
Walkin' 'round in women's underwear

A carol a day keeps the doctor away (XVI)

Há canções que, não fazendo qualquer referência ao Natal, acabam por ficar associadas à quadra. São disso exemplo Let it snow!, Baby it's cold outside e, claro, a contemplada de hoje. Há desta faixa centenas de versões. Gosto muito da dos Eurythmics, que já passou por este ninho, mas a que prefiro é mesmo a que canto no carro com quem de direito. Como essa nunca foi gravada (et pour cause...), trago-vos outra voz inconfundível.

Macy Gray, Winter Wonderland

A carol a day keeps the doctor away (XV)

Quebremos a quasi-hegemonia anglófona dos últimos dias. Segue-se uma das mais bonitas canções portuguesas de Natal, que me lembro de ouvir o Tio Manuel Porto cantar, com ar angelical, nos velhos Natais do Restelo. Também cá em casa se canta o Natal de Évora, terra onde é bonito ir nesta quadra e passear sob as arcadas cheias de música. Este ano não rumámos a Sul, mas ouvimos este e outros cânticos na Igreja de São João de Brito, num belíssimo recital no passado dia 12.

A versão que escolhi, conquanto bela, omite uma quadra que fez história em casa amiga. Era assim a dita:

O Menino está dormindo
Nos braços da sua Mãe
Os anjos estão cantando
"Que gracinha que ele tem"

Sucede que havia, na casa de que vos falo, uma menina Maria da Graça, Gracinha, ainda criança. Ao ouvir esta quadra, ficava meio "sem graça". É que ela tinha uma irmã bebé, de seu nome Margarida, e não lhe parecia bem dizer-se, sobre o Salvador, "que gracinha que ele tem", excluindo a benjamina. Vai daí, solucionou o dilema com uma alteração à letra, que passou a ser:

Os anjos estão cantando
"Que guidinha que ele tem"

Um abraço, caro Francis, para ti e todos os teus, por esta e outras histórias!

Coral Évora, Natal de Évora
(na Igreja de Santo Antão, 2007)

A carol a day keeps the doctor away (XIV)

Pela primeira vez em 30 Natais, comprei um presente para mim. Comecei a contar a história há dias, mas, para abreviar razões, cá vai: havia uma cassete de que eu gostava muito, com crianças a cantar carols. Deram-ma os meus pais, quando vivíamos em Oxford, e muitas daquelas canções eram as que nos ensinavam na escola.

Um dia, a cassete sumiu da gaveta onde a ia buscar todos os anos... e nunca mais ninguém a viu. No início deste mês, ao assumir a minha natureza periódica de carol-junkie, tentei que a Net colmatasse a impossibilidade de reaver o artefacto perdido. Não me lembrava do nome do coro, só do título do álbum. Mas Christmas for everyone é, convenhamos, uma expressão comum, que está nos votos natalícios de meio mundo. Quando a googlei, os resultados eram asfixiantes.

Lembrava-me, por sorte, de que o disco tinha duas músicas que não aprendêramos na escola. Eram originais. E se o nome de uma delas era o mesmo do álbum - inútil, como vimos, para efeitos de pesquisa -, a outra dava mais alento. Conduziu-me aos leilões do eBay, onde encontrei o tesouro perdido e fiz um lance vitorioso.

Vinte e dois anos depois da primeira audição, a cassete sumida torna-se LP, o nome do coro de uma escola católica de Stockport ressurge do emaranhado das sinapses, as vozes lindas e as orquestrações renascem como se as tivesse ouvido ontem.

Autopresentear-me talvez não seja muito do espírito da quadra, mas não me arrependo nada. Até porque a dádiva pode ser partilhada. Com as meninas cá de casa, que adoraram. Com a minha irmã, que gostava como eu da história do Little Donkey que leva Maria gravidérrima até Belém. E convosco, dando a ouvir duas canções que não encontrarão noutro lado: as que permitiram alcançar o fim da gesta.

Saint Winifred's School Choir, In a lowly stable

Saint Winifred's School Choir, Christmas for everyone

Boas Festas, everyone!

A carol a day keeps the doctor away (XIII) / Baú das codornizes (XV)

Peter Auty, Walking in the air (do filme The snowman)

Foi a descoberta do Natal dos meus oito anos: a história do miúdo que faz um amigo com quem vive um sonho muito real. A música, cantávamo-la na Saint Nicholas First School. Na altura divertia-nos, hoje arrepia-me. Pelas memórias que evoca, por sentir na pele o frio da primeira neve de Oxford, pela pureza da voz de Peter Auty (vale a pena pesquisar na Net este nome, tal como os de Aled Jones, Paul Miles-Kingston e Joseph McManners). Há dois anos, em Londres, ofereceram-me um CD com a história e a música. No ano passado, a cara-metade mandou-me este presente via blogosfera. Desta vez, sou eu quem vo-lo oferece.

A carol a day keeps the doctor away (XII)

O concerto de Natal das Equipas de Jovens de Nossa Senhora - na igreja de Santa Isabel - tornou-se, desde há uns anos, local de encontros e reencontros, contemplação e amizade. A selecção musical esteve irrepreensível, os arranjos e orquestrações notáveis, as vozes eram afinadas e, às vezes, até apetecia ouvi-las mais alto. Destaques individuais para o barítono que cantou O holy night, para o fadista Peu e para a diva que, apesar das promessas em contrário que lhe ouvi no intervalo, acabou mesmo por cantar O happy day, um de três encores que o público acompanhou com entusiasmo. Adorei a ceia e a venda natalícia, além da companhia, que este ano foi enriquecida.

Sem possibilidade de vos trazer sons da noite de ontem, aqui fica um dos temas que ouvimos, aqui na voz de Lauryn Hill.

Oh Happy Day - Lauryn Hill

A carol a day keeps the doctor away (XI)

Moinhos da Pinhoa (foto de SK)

De novo o Natal em português, desta feita no mais português dos géneros musicais. Senhoras e senhores, silêncio, que se vai cantar o fado...

<

Alfredo Marceneiro, O Natal do moleiro

A carol a day keeps the doctor away (X)

Crash Test Dummies, The First Noel

Then let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath made Heaven and earth of nought
And with his blood mankind has bought

Natal dos Simpsons

Christmas, curta-metragem dos Simpsons exibida no Tracey Ullman Show há 20 (!) natais

A carol a day keeps the doctor away (IX)

Natal em português

Para lembar ao Miguel que não é só em Inglaterra que há meninos de coro afinadinhos, embora os de lá sejam os preferidos dos meus ouvidos...

Coro de Santo Amaro de Oeiras, A todos um bom Natal

A carol a day keeps the doctor away (VIII)

Porque o Natal não são só renas...

Kylie Minogue, Santa Baby

Been an angel all year
Santa Baby,
So hurry down the chimney tonight

A carol a day keeps the doctor away (VII)

Devo à falta de inspiração para outro assuntos, que me aprisionou numa esfera de música de Natal, a alegria de reencontrar uma canção que não ouvia há muitos anos. Estava numa cassete que os meus pais me ofereceram em Inglaterra e que eu ia buscar, todos os anos, no início de Dezembro, à gaveta do escritório onde sabia que ia encontrá-la.

"Mas veio um dia e não cantou / outro e mais outro e não cantou". Ou melhor, veio um dia em que a cassete não estava na gaveta, e nunca veio outro dia em que voltasse a estar. O encontro fortuito com este carol (noutra versão, quase tão boa como a que perdi) devolveu-me a esperança de recuperar a dita cassete. Para já, descortinei-a no eBay, em versão LP, e fiz um lance. Desejem-me sorte e prometo pôr aqui qualquer coisita.


Young Wexford Singers Children's Choir, Calypso carol

Shepherds swiftly from your stupor rise
to see the Saviour of the world

A carol a day keeps the doctor away (VI)

Vejo o Natal em tons de verde e vermelho, com notas douradas (poucas) aqui e além. Mas gosto de ouvir cantá-lo branco e o que desejo, mesmo, é que cada um viva a quadra na cor que mais lhe aprouver. Porque não o azul, a lembrar que nem durante as Festas tudo é alegria? Vá, para que também não sejam só tristezas, escolho uma interpretação capaz de vos arrancar um sorriso.

Porky Pig (voz de Mel Blanc), Blue Christmas

Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same, dear, if you're not here with me

NOTA: Dito isto, não gosto nada da mania de encherem as ruas de decorações azuis e brancas, sobretudo umas que são branco a atirar para lilás. Dão um ar frio que não identifico com o espírito do tempo. E das bolas da TMN nem falo, por decoro.

A carol a day keeps the doctor away (V)

Doménikos Theotokópoulos "El Greco",
Anunciação (1569)

Homenagem de um ateu ao dia da Imaculada Conceição, que por acaso (ou não) até foi muito bem passado... boa pintura e boa música, no caso El Greco e um carol religioso de 1661. A virgin unspotted foi publicado no livro New Carolls for this Merry Time of Christmas. Cantei esta canção, com muitos miúdos, há 20 Natais. Fazia parte da banda sonora do Nativity play, que representámos no Queen Elizabeth's School. A mim, que até tenho espírito natalício, calhou-me ser o Rei Herodes. Foi divertido e correu bem, ou não fôssemos orientados por excepcionais professores: Miss Madalena e Mister Rolim. No caso improvável de lerem esta entrada, deixo-lhes um abraço de Bom Natal.

A virgin unspotted