terça-feira, 20 de novembro de 2007

Baú das codornizes (II)


O título da última entrada merece ser explicado. Era a primeira linha, em português do Brasil, desta canção deliciosa do Bambi. Não encontrei essa versão, pelo que vos deixo com a original, Little April showers, para podermos entrar na noite singing in the rain.

2 comentários:

La Reina disse...

Ai o Bambi...
A primeira vez que o meu pai me leu o livro chorei imenso, quando morreu a mãe do Bambi! A sério... fez-me tanta pena... os caçadores eram maus!

Engraçado, lembrei-me do teu irmão, quando há uns anos só dizia:
- Sabes, a mãe do Bambi morreu...

Coitadinho, também foi esta a minha primeira ideia de morte... como eu o compreendia!

p.s. Olha a propósito de carteiros, lá em cima... podes pôr o Carteiro Paulo e o seu gato preto e branco, não te parece?

beijinhos queridos como o Bambi

Huckleberry Friend disse...

Lembro-me perfeitamente do meu irmão Eduardo, com três ou quatro anos, a dar-nos a notícia da morte da mãe do Bambi. Parecia que éramos nós os miúdos e ele o adulto, a escolher o tom, as palavras, para poupar-nos ao impacto daquela dolorosa novidade.

PS: O carteiro é Pat, não é Paulo. Adoro, é a série para miúdos mais british que conheço. Beijinhos assanhados como o gato preto e branco...